忌諱
1、舟山海島漁民尤其忌說“翻”字，怕出海遇風浪翻船。譬如：菜盆中的大魚吃了一半不能說“翻過來吃”，要說“劃過來或轉過來吃”。夏天翻曬黃魚鯗、烏賊鯗、龍蝦、魚烤時也不能說“翻一翻”，要說“劃一劃”；
還忌說“下”字，“下餃子”，要說“煮餃子”，“下餃子”俗稱人掉落海里“淹死”。“下海”要說“出海”；
也忌說“霉”字，連諧音的“煤”字也不能說。“燒煤餅”只能說“生爐子”。
2、舟山海島漁民吃飯時忌諱用筷子敲碗；認為“用筷子敲碗”意味著家里窮得叮當響。
並忌諱將筷子插在飯碗里。他們認為只有上供祭祖，筷子方能插在碗里。
更忌諱飯吃完後，把筷子橫放在碗上。把筷子橫放在碗上，意味著漁船在海上要遇狂風惡浪或漁船洋地“插蠟燭”無計可施，只好把櫓橫在船上隨波逐流，聽天由命。
提醒：游客到舟山海島游玩最好尊重當地民風民俗。特別是吃飯時違了忌，會使主人不高興的。